Kanji

Rōmaji

Translation

偽りし神よ、虚空に揺らぎし
回帰の刻を待つ

Itsuwarishi kami yo, kokū ni yuragishi
Kaiki no toki wo matsu

O' disguised god, that doth waver in the void,
Waiting for the moment of revival

願いし光は、蒼炎に染まり
無限の闇となる

Negaishi hikari wa, sōen ni somari
Mugen no yami to naru

Yearned light taketh on azure flame,
Turn into eternal darkness

光無き刻の岸辺へと

Hikari naki toki no kishibe he to

Unto the brink of a time without light

産まれしは虚無を、死んで染あげし剣は
永劫の罪を
抱き蒼へ堕ちていく

Umareshi wa kyomu wo, shinde some ageshi tsurugi wa
Towa no tsumi wo
Idaki ao he ochite iku

What hath been borne doth die in nothingness, and the sword stained in death,
That embraceth perpetual sin,
doth fall into the azure

この眼に映るは、偽りの輪廻
幾千の夢は虚無

Kono me ni utsuru wa, itsuwari no rinne
Ikusen no yume wa kyomu

In this eye, the endless cycle of lies reflects,
Thousands of empty dreams

残された記憶、その断片

Nokosareta kioku, sono kakera

The fragments of memories left behind

終焉と誘う、血塗れし罪の刃　
永劫の痛みを抱き蒼へ堕ていく

Shūen to izanau, chinurareshi tsumi no yaiba
Towa no itami wo idaki ao he ochite iku

Blade of sin stained in blood, which calleth the end,
Embraceth sin perpetual, and doth fall into the azure

絶望の果て、旅立つ魂
荒れ狂う業火

Zetsubō no hate, tabidatsu tamashī
Arekurū gōka

On the brink of despair, the spirit doth enter, into the inferno of Hell

悠久に刻みし、記憶の傷痕は罰
忘れぬ希望を抱き蒼に堕ていく
永劫の闇の果てに眠る光を求め

Yūkyū ni kizamishi, kioku no kizuato wa batsu
Wasurenu kibō wo idaki ao ni ochite iku
Towa no yami no hate ni nemuru hikari wo motome

The punishment, eternally scarring memories
Embrace hope unforgotten and fall into the azure,
Seek the light which slumbers at the end of the eternal darkness