| Attack Name
| English Quotes
| Japanese Quotes
| Translated Japanese Quotes
|
| Id Lauger
|
|
|
|
| Id Haas
|
|
|
|
| Id Naiads
|
|
|
|
| Led Ley
|
- Evader!
- Ley!
- Glasses dirty? (vs. Carl)
- What's wrong, Hazama? (vs. Hazama)
|
- レドリー。, Redo Rī.
- どこを見てるの？, Doko o miteru no?
- どうした、ハザマ？, Dōshita, Hazama?
|
- Led Ley.
- Where are you looking at?
- What's wrong, Hazama?
|
| Val Lanto
|
|
- バルラント！, Baru Ranto!
- ラント！, Ranto!
|
|
| Val Lyra
|
|
- バルライア！, Baru Raia!
- ライア！, Raia!
|
|
| Val Tus
|
|
- バルテュス！, Baru Tyusu!
- テュス！, Tyusu!
|
|
| Geara Nose
|
|
- ギラノーズ！, Gira Nōzu!
- ノーズ！, Nōzu!
|
|
| Geara Act
|
|
- ギラアクト！, Gira Akuto!
- ギラアクト！, Akuto!
|
|
| Bel Lafino
|
|
- ベルラフューノ！, Beru Rafyūno!
- ラフューノ！, Rafyūno!
|
|
| Attack Name
| English Quotes
| Japanese Quotes
| Translated Japanese Quotes
|
| Vol Tedo
|
- Vol Tedo!
- Exustio!
- Watch and learn, my son... Does it hurt? (vs. Carl)
|
- ボルテード。, Boru Tēdo.
- これはボルテック棺だ。覚えたか？, Kore wa borutekku kan da. Oboeta ka?
- 捕えろイグニス！…逃がしはしない。, Toraero, Igunisu! ...Nigasi wa shinai.
|
- Vol Tedo.
- This is the voltic coffin. Remember it?
- Capture, Ignis! ...You won't escape.
|
| Req Vinum
|
- Machina! Ultimum!
- And the finale. Feel the pain.
|
- レクヴィノム。終わりだ…。, Reku Vinomu. Owarida...
- フィナル…初めよ。, Finaru... Hajime yo.
- ヴィノム！…逃がしはしない。, Vinomu! ...Nigasi wa shinai.
|
- Req Vinum. The end...
- The finale... begins.
- Vinum! ...You won't escape.
|
| Duo Bios
|
- Infractus!
- Dance, Ignis!
- Can you withstand my attack? (vs. Hazama)
|
- ヂュオヴァイオス。, Juo Vaiosu.
- 舞え、イグニス！, Mae, Igunisu!
- 堪えて見せろ。, Taete misero.
- その身体で止められるか？, Sono karada de tomerareru ka?
|
- Duo Bios.
- Dance, Ignis!
- Show me if you can endure it.
- Is that body going to stop?
|
| Attack Name
| English Quotes
| Japanese Quotes
| Translated Japanese Quotes
|
| The Puppeteer's Altar
|
- Ignis, finish them! You're an impressive specimen! Now, let the experiments begin!
- Arming Detonator. Come! Why don't you show me... the value of your soul?
- You've been a very naughty boy. I find it hard to believe you're my offspring. Spare the rod, spoil the child! (vs. Carl)
- You're no phenomena weapon. I'll dispatch you. (vs. Tager, Lambda)
- Ignis, finish them! Makoto Nanaya, was it not? Ah! Your soul is truly impressive. (vs. Makoto)
- So be it... What say you, Hazama? Surely you've had your fun... (vs. Hazama)
|
- イグニス、負わせろ…。なかなかに面白い素材だ。さて…実験の時間だ。, Igunisu, owasero... Nakanaka ni omoshiroi sozai da. Sate... jikken no jikan da.
- デトネーター、起動…。お前の魂の価値、…私に見せて貰うか？, Detonētā, kidō... Omae no tamashī no kachi... watashi ni misete morau ka?
- お仕置きの時間だ…。私のこと思い未熟さだ。今日は行けない必要だな。, Oshioki no jikan da... Watashi no koto omoi mijukku sa da. Kyō wa ikenai hitsuyō da na
- 模倣事象兵器… この眼で見てやろう。, Mohō jishō heiki... Kono me de mite yarou.
- イグニス、負わせろ…。マコト＝ナナヤと言ったか？ふむ…なかなな良い魂だ。, Igunisu, owasero... Makoto Nanaya to itta ka? Hmm... Nakanaka yoi tamashī da.
- 仕方ない…。どうだ、ハザマ？準備も楽しいだろう？, Shikata nai... Dōda, Hazama? Junbi mō tanoshī darō?
|
- Ignis, finish them... Quite an interesting existence. Well then... time for an experiment.
- Detonator, activate. The value of your soul... Shall I take a look at it?
- It's punishing time... I remember you were still inexperience... Now you're still of no use.
- Causality weapon imitation... Look into my eyes.
- Ignis, finish them... Makoto Nanaya, isn't it? Hmm... a fine soul.
- No choice then... How's that, Hazama? Even preparations are fun too, don't you think?
|
| Situation
| English Quotes
| Japanese Quotes
| Translated Japanese Quotes
|
| Introduction
|
- Well...shall we begin?
- You'd best not disappoint.
- Now....submit to my tests.
- You will show me the power of the Azure. (vs. Ragna)
- Dance, Ignis! The boy... You have grown, have you not? (vs. Carl)
- You waste our time with such antics. (vs. Hazama)
- Izayoi, the sealed Armagus. (vs. Tsubaki)
- Ah, the power of order. (vs. Hakumen)
- It's been a long time good Valkenhayn. (vs. Valkenhayn)
- This is the Kusanagi? Do tell. (vs. Mu-12)
- To think that it's you. (vs. Noel)
- Why hello, and you are? (vs. Makoto)
- Kokonoe's toy soldier. (vs. Tager)
- Number 11. (vs. Lambda)
- Hm? That weapon you carry... (vs. Bang)
|
よし、始めようか？Yoshi, hajimeyouka?
さぁ、私に蒼の力を見せてみろ。（対ラグナ） Saa, watashi no ao no chikara wo misetemiru.
舞え、イグニス！Mae, Igunisu.
|
- Shall we start?
- (vs. Ragna) Show me your True Power.
- Dance, Ignis.
|
| Idle
|
- Prove your worth to me.
- We're wasting time Hazama. (Vs. Hazama)
- What's wrong? I haven't all day, you know.
|
- さぁ、見せてくれ。, Saa, misetekure.
- さぁ、初めよ。, Saa, hajime yo.
|
- Now, show me.
- Now, let's begin.
|
| Taunt
|
- I can't tell if you're trying.
- Hmph, what a waste.
- Proceed with caution, lab rat.
- Your efforts are mediocre.
|
- 一人外れ意味はどうだ？, Hitori hazure imi wa dōda?
|
- How does it feel to be a failure?
|
| Throw missed
|
|
|
|
| Throw reject
|
- Unhand me!
- Next time, perhaps.
- Pardon me!
|
|
|
| Throw rejected
|
|
|
|
| Basic combo
|
- You'd better not be holding back.
|
|
|
| Practical combo
|
|
|
|
| Advanced Combo
|
- You might be worth testing further.
|
|
|
| Defeat
|
- Bested...by a fool...!
- My research must continue...
- How could I have failed?
|
|
|
| Victory (Round)
|
- Well? Get up.
- Don't tell me that you're done already.
- Such banality.
- I underestimated your abilities.
- Is that all you've got, Carl? (vs. Carl)
- On your feet, weakling. (vs. Carl)
- Up, trickster. (vs Hazama)
- Get up, stop feigning weakness. (vs. Hazama)
- Alas Kokonoe, your toy was fragile. (vs. Tager)
- Something amiss, Red Devil? (vs. Tager)
- Another test, perhaps? (vs. Makoto)
- Unveil your secret soul to me. (vs. Makoto)
|
- その程度か、赤鬼？, Sono teido ka, Aka Oni?
- どうした、赤鬼？, Dōshita, Aka Oni?
- 立て、カルル。, Tate, Karuru.
- この程度か、カルル？, Kono teido ka, Karuru?
- 早く立て。, Hayaku tate.
|
- Just this much huh, Red Devil?
- What's wrong, Red Devil?
- Stand up, Carl.
- Just this much huh, Carl?
- Stand up quickly.
|
| Victory (Match)
|
- Back to the earth, you worm.
- Return to me, Ignis!
- This data is worthless!
- Our paths will not cross again. Good riddance.
- You disappoint me, Ragna the Bloodedge. (vs. Ragna)
- Ever the weakling... a pity. (vs. Carl)
- Your curios never fail to disappoint, Kokonoe. (vs. Lambda)
- I trust that will suffice you, Hazama. (vs. Hazama)
- You galling variable. (vs. Hakumen)
- That sword is meant for your betters. (vs. Tsubaki)
- You've aged. (vs. Valkenhayn)
- Broken, alas. (vs. Tager)
- You, the godslayer? Absurd! (vs. Mu-12)
- Even now, Shuichiro, you bedevil me. (vs. Bang)
- Your soul is of interest to me. (vs. Makoto)
|
- 楽しいかったぞ。, Tanoshī katta zo.
- 一人外れ。…詰らん。, Hitori hazure... Tsumaran.
- ハザマ、遊びが過ぎるぞ。, Hazama, asobi ga sugiru zo.
|
- That was enjoyable.
- Another failure... How boring.
- Hazama, you play around too much.
|
Edit.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png#filelinks){kind=link}
.png#filelinks){kind=link}