Rōmaji

Translation

kaimaku sanbyō no gokurakujōdo
koko kara doko made hera sareru no ka?
bōhatsu DANGER NEGATIVE CAMPAIGN
itsumademo tsuzuku zutto omae no TURN

3 seconds in, raising the curtains of paradise
To what extent are you willing to go?
Spontaneous danger, negative campaign
It's still your turn, going on forever

sore kurai HANDEI da shōbu wa hajimatta bakari
sakebe! tsudoe! kongō yo karada moyashi tsukuse

That's some handicap! The battle has just begun
Shout! Gather! You're indestructible! Body burning until it runs out of energy

BA BA BA BANG!! BURNING tamashī
tatakau kokoro koge tsuku hodo ni
BA BA BA BANG!! BURNING tamashī
kienai honō yama kudaku hodo ni

BA BA BA BANG! Burning spirit!
Your warrior's heart is at critical mass
BA BA BA BANG! Burning spirit!
The undying flame that can crush mountains

shinjiru kokoro kagayaku taiyō
atsuku moe agare hikari wo koeta ryū tonare
BURNING BANG!!!

Believe in your heart, reaching to the shining sun
The passion is flaring up! Let its light rush through you like a dragon
BURNING BANG!

Ban! Ban! Banbanbaban!
Ban! Ban! Banbanbaban!
Ban! Ban! Banbanbaban!
Ban! Ban! Banbanbaban!

Bang! Bang! Bangbangbangbang!

Bang! Bang! Bangbangbangbang!

Bang! Bang! Bangbangbangbang!

Bang! Bang! Bangbangbangbang!

kondo wa yonbyō de haiboku sunzen
attōteki na LEAD kutsugaeseru no ka?
GUARD katamete ukagau CHANCE
reisei ni shori okonau aite ga nikui

4 seconds in, now on the verge of defeat
Can this overwhelming lead be overthrown?
Strengthen your guard, take the chance
Calmly process the situation - your opponent is pathetic!

sore ga dōshita? akirameru nante rashikunai ze
te ni irero egaita shōri nando demo hai agare

Somehow, it seems that giving up is impossible
You must create your own victory - stand back up, no matter how many times it takes!

BA BA BA BANG!! JIPANGU tamashī
yasei no kokoro hachikireru hodo ni
DAN DAN DA DANK!! (Yeah!!!) DYNAMITE tamashī
samenai kakato shibireru daichi

BA BA BA BANG! Jipangu spirit!
Because your wild heart is ready to burst
DUN DUN DU DUNK! Dynamite spirit!
Feel the sleeping vast lands resonate through your feet

tomanai ame ni mienai chikara
koeru te no naka ni taenai yami wo uchi kudake
SUPER CRASH!!!

In the endless rain, an unseeable force passes through your hand
Crush that undying darkness! SUPER CRASH!

shiranu ga hotoke no kono butsumetsu shakai
konton uzumaku gisou ninpōchō
hohoemi kanashimu yokubō shihaisha
reitetsu na made no hobo shogyou mujō

In this ominous time, in this blissful ignorance
Confusion rages, disguised in a ninja scroll
Smiling through his sadness, the king of desire
keeps his cool head - "All Worldly Things Are Transitory!"

sore ga doushita? akirameru nante rashikunai ze
ima koso tsukae!
kyūkyoku ninpō! FUURINKAZAAAAN!!

Somehow, it seems that giving up is impossible
Now is the time to use the ultimate ninja art - FU-RIN-KA-ZAN!!

BA BA BA BANG!! BURNING tamashī
tatakau kokoro koge tsuku hodo ni
BA BA BA BANG!! BURNING tamashī
kienai honō yama kudaku hodo ni

BA BA BA BANG! Burning spirit!
Your warrior's heart is at critical mass
BA BA BA BANG! Burning spirit!
The undying flame that can crush mountains

shinjiru kokoro kagayaku taiyō ima tsukamu tame ni
hikari wo koeta ryū tonare omae no tame ni kugi wo ute
BURNING BANG!!!

Believe in your heart, reaching to the shining sun, now for the sake of grasping victory
Let its light rush through you like a dragon
Bang the nail, for your own sake! BURNING BANG!