Makoto Nanaya/Quotes

profile

image gallery

command list

combo list

quote list

miscellaneous

Attacks

Drive

English Quotes	Japanese Quotes	Translated Japanese Quotes
Impact
Back off!
Smash!!
Astral impact!
Destroy!
Hoo-wah!
Spoon!
Take that!
Nuts to you!
Go down!

Specials

English Quotes	Japanese Quotes	Translated Japanese Quotes
Comet Cannon
Comet Cannon!	コメットキャノン！, Kometto Kyanon!	Comet Cannon!
Mmm!	フン！, Hn!	Hmm!
Well I've got… (vs. Noel)	こちもう…, Kochi mō…	Here is also…
Break Shot
Break Shot!	ブレイクショット！, Bureiku Shotto!	Break Shot!
Hiyah!	チェスト！, Chesuto!	Chest!
…projectiles, too! (vs. Noel)	…飛道具ず！, Tobidōzu!	…a projectile weapon!
Corona Upper
Corona Upper!	コロナアッパー！, Korona Appā!	Corona Upper!
Shatter!	吹っ飛べ！, Futtobe!	Get lost!
Meteor Dive
Meteor Dive!	メテオダイブ！, Meteo Daibu!	Meteor Dive!
Into pieces!	落ちろ！, Ochiro!	Fall!
Space Counter
Space Counter!	スペースカウンター！, Supēsu Kauntā!	Space Counter!
Gotcha!
Asteroid Vision
Asteroid Vision!	アステロイドビジョン！, Asuteroido Bijon!	Asteroid Vision!
An opening!
Inside your blade… (vs. Jin)	刃の使われ！, Yaiba no tsukaware!	Into the blade!
I don't think so! (vs. Noel)	銃にはクロス レンジで！, Jū ni wa kurosu renji de!	Guns are of close range!
The bigger they are… (vs. Tager)
Here I come, Tsubaki! (vs. Tsubaki)	いくよ、ツバキ！, Ikuyo, Tsubaki!	Here I come, Tsubaki!
I won't lose! (vs. Hazama)	倒すします！, Taosu shimasu!	I’ll defeat you!
Break
Mm!	フン！, Hn!	Hmm!
Stop!	ストップ！, Sutoppu!	Stop!
Eclipse Turn
Eclipse Turn!	エクリプスターン！, Ekuripusu Tān!	Eclipse Turn!
Over here!	こちでや！, Kochi de ya!	Over here!
I'm faster than you! (vs. Jin)	先輩よりも、早く！, Senpai yori mo hayaku!	Quick, senior!
I won't let you take aim! (vs. Noel)	照準は自分楽ない！, Shōjun wa jibun-raku nai!	Your aim won't be so easy!
Over here! (vs. Tager)
Tsubaki, your eyes! (vs. Tsubaki)	ツバキ、目が…！, Tsubaki, me ga…!	Tsubaki, your eyes…!
Take this! (vs. Hazama)
Lunatic Upper
Lunatic Upper!	ルナティックアッパー！, Runatikku Appā!	Lunatic Upper!
Perfect strike!	覚悟終ッちり！, Kakugo owacchiri!	Prepare to end this!
Shooting Star
Shooting Star!	シューティングスター！, Shūtingu Sutā!	Shooting Star!
Break out!	ふつうぬく！, Futsūnuku!	Sudden pull!
Mars Chopper
Mars Chopper!	マーズチョッパー！, Māzu Choppā!	Mars Chopper!
Decimate!	くちやがれ！, Kuchi yagare!	Destroy!
Star Gazer
Star Gazer!	スターゲイザー！, Sutā Geizā!	Star Gazer!
Wide-open!	隙あり！, Sukiari!	An opening!
Infinite Rush
Infinite Rush!	インフィニットラッシュ！, Infinitto Rasshu!	Infinite Rush!
Try and keep up!	コンビネーション初だ！, Konbinēshon hatsu da!	New combination!
How could you be so dumb? (vs. Jin)	先輩の分からつや！, Senpai no wakaratsu ya!	Senior, I can read you!
Fear my awesomeness, Noel! (vs. Noel)
Tsubaki, we have to stop fighting! (vs. Tsubaki)	ツバキ、戦うの止めてよ！, Tsubaki, tatakau no yamete yo!	Tsubaki, stop fighting!
It's not over yet! (vs. Tager)
I'm not holding back! (vs. Hazama)	填料はしません！, Tenryō wa shimasen!	I'm not just some filler!
Lightning Arrow
Lightning Arrow!	ライトニングアロー！, Raitoningu Arō!	Lightning arrow!
To infinity!	手を掛ける！, Te wo kakeru!	Raise arm!

Distortion Drives

English Quotes	Japanese Quotes	Translated Japanese Quotes
Big Bang Smash
Something's shining inside of me…! Big Bang SMASH!	あたしの何加害かっての唸れ！ビックバンスマッシュ！, Atashi no nani kagai katte unare! Bikku Ban SUMASSHU!	Something violent is roaring inside me! Big Bang SMASH!
My soul burns with the heat of a thousand suns! Behold the power of YOOUUTH!	燃えやがれ、あたしの沙煙！これが、…青春の一撃だ！, Moe yagare, atashi no saen! Kore ga, seishun no ichigeki da!	Burn, my haze! This is… the strike of youth!
The memories of the past…give strength to this blow! (vs. Jin)	あの日の思いよ、込めせ！先輩、受取ッてくなさい！, Ano hi no omoi yo, komese! Senpai, uketotte kunasai!	Charge up, the feelings of that day! My senior, please understand!
Noel, please embrace…my overflowing spirit! (vs. Noel)	ノエル見とどけ！…あたしのびびくした！, Noeru mi todoke! …Atashi no bibiku shita!	I’ll show you, Noel…! My surprise!
Damn you, Izayoi! VAMOOSE! (vs. Tsubaki)	十六夜なんて！…ここからなくだぜ, Izayoi nante! …Koko kara naku daze!	Izayoi you…! Are no more from here on!
No matter how tough…my fists will break you! (vs. Tager)	どんな筐体だって、…あたしはしぬぜ！, Donna kyōtai datte… atashi wa shinuze!	No matter what your component is, I don't care!
I'm not going to let you…have your way! (vs. Hazama)	大尉の野望は、…堕胎せくだせ！, Taii no yabō wa, …tadaisekudase!	Captain's ambition… Allow me to cancel it!
No fricking way…am I losing to you! (vs. Relius)
Particle Flare
This week's special move! Straight to the stars! Particle FLARE!	今週の必殺はだ！燃えやがれ、…バーティカルフレアー！, Konshū no hissatsu wa da! Moe yagare… Bātikaru Fureā!	This week's certain kill! Burn… Particle Flare!
Makoto-style super…duper…iron fist of justice!	あたしの奥義！必殺！鉄拳、制裁！, Atashi no ōgi! Hissatsu! Tekken, seisai!	My secret technique! Certain kill! Iron fist, punishment!
I’ll show you…everything…that I've learned! (vs. Jin)	今こそ、後輩の意地…見せてあります！, Ima koso, kōhai no iji… misete arimasu!	Right now, I’ll show you… the pride of a junior!
Watch this, friend! This is my…best shot! (vs. Noel)	伴よ、見よ！これがあたしの、…ベストショッタ！, Tomo yo, mi yo! Kore ga atashi no… besuto shotta!	Look, my friend! This is my… best shot!
TSUBAKI! Please, wake up! Witness one last blow! (vs. Tsubaki)	ツバキ！…このインパクトで、…目を覚ませ！, Tsubaki! …Kono inpakkuto de… me wo samase!	Tsubaki! With this impact… open your eyes!
A huge weight difference…means nothing…if you've got the will to win! (vs. Tager)	ウエート差漫然！…嫌いぜ！…ちょけひえ！, Uēto-sa manzen! …Kirai ze! … Choke hie!	Weight difference is pointless! …Hateful! …Laughable!
Superior, my ass! You're lower than dirt! It's time for a MUTINY! (vs. Hazama)	ジョークまえ手立て、…関係ありません！下克上 アタック！, Jōku mae tedate, …kankei arimasen! Gekokujō Atakku!	Whether it's a joke or a means… I don't care! Subordinate Attack!
You're a Colonel! And I don't give a crap! EAT IT CREEPER! (vs. Relius)

Astral Heat

English Quotes	Japanese Quotes	Translated Japanese Quotes
Planet Crusher
Rise, power of the stars! ATATATATATA! Planet CRUSHER! I've already won…	祈れ、星の力だ！アタタタタタタタタタ！プラネットクラッシャー！あたしもう、勝つだ…。, Inore, hoshi no chikara! Atatatatatatatatata! Puranetto Kurasshā! Atashi mō, katsu da…	Pray, power of the star! Atatatatatatatatatata! Planet Crusher! I've already won…
Light! Give me strength! ATATATATATA! With my mighty fist, I’ll send ya to the stars! Hm… You're another foe unworthy of my fist.	集うえ、大寄せさは！テリャややややややや！あたしの拳で、…星になれ！また詰らん者何だ？フン…。, Tsudōe, daiyose sawa! Teryayayayayayaya! Atashi no kobushi de, hoshi ni nare! Mata tsumaran mono nanda? Hun…	Gather, the great last strike! Teryayayayayayayaya! With my fist, fly up to the stars! Another boring one huh? Hmm…

Miscellaneous

English Quotes	Japanese Quotes	Translated Japanese Quotes	Note
Introduction
Tada! Makoto Nanaya…ready!			Regular match
The heavens, the earth, and a million squirrels call to me! …Huh? What? They don't?			Regular match
Lemme warn you…! I don't know how to pull my punches.			Regular match
I'm sorry, but I'm gonna have to fight you…Red Devil.			VS Tager, CS
Dispatched, in mankind's darkest hour. We, are knights of the blue flame!			VS Jin, Noel, Tsubaki, Hazama; CS
Dispatched, in mankind's darkest…erm…uh…oh, forget it!			VS Others except Tager and Relius, CS
Whoa now Colonel, what's with that look?			VS Relius, CS
You’ll need to die!			VS Kagura, CP
Idle
I'm looking forward to this…Red Devil. Hmhmhm…!			VS Tager
Defeat
Aaaaaaugh!			Regular match
I can't…get back…up…!			Regular match
This can't be…happening…!!			Regular match
Victory (Round)
Press start to continue.			Regular match
You wanna go on…?			Regular match
Sorry about the 'strength' thing.			Regular match
Man, you got guts.			Regular match
… This is all your fault, you know?!			VS Noel
Yeah…you're WAAAY too tough.			VS Tager
Speak of the Devil! Wahahahaha!			VS Tager
Tsubaki, don't push yourself so hard!			VS Tsubaki
Impressive, huh?			VS Hazama
Victory (Match)
Ahh…now I'm hungry.			Regular match
He who conquers the left, conquers the world!			Regular match
Knock out!			Regular match
I am victorious!			Regular match
I'm sorry…but i have my reasons too.			VS Tager
Tsubaki, you're just too uptight sometimes…			VS Tsubaki
Captain Hazama…just what are you plotting…?			VS Hazama