Template:Green Infobox/Music“Hekira no Sora e Izanaedo” (碧羅の天へ誘えど, Invitation to the Blue Sky) is a song by J-Pop singer Kotoko. The title track was used as the theme song for the console version of BlazBlue: Continuum Shift. By default, the song’s chorus plays during a successful Astral Heat. In the Story Mode, the song is played during Ragna’s final battle against Mu-12 in BlazBlue: Continuum Shift and BlazBlue: Continuum Shift II.
Track listing
- 碧羅の天へ誘えど (Hekira no Sora e Izanaedo, Invitation to the Blue Sky)
Lyrics: KOTOKO
Composition/Arrangement: C.G mix - デジタルスネイル (Dejitaru Suneiru, Digital Snail)
Lyrics: KOTOKO
Composition/Arrangement: Kenji Arai (新井健史 Arai Kenji) - 碧羅の天へ誘えど -instrumental-
- デジタルスネイル -instrumental-
Video
Full Version
Opening Version
Lyrics
Kanji | Rōmaji | Translation |
---|---|---|
落ちて行く影に ふっと伸ばした手が |
Ochite iku kage ni futto nobashita te ga |
A hand suddenly extended in the falling shadow |
真っ直ぐに立つのが 何故こんなに辛いのか? |
Massugu ni tatsu no ga naze kon'na ni tsurai no ka? |
Why is it so hard to stand upright? |
歪みねじれた世界で 何を探すと言うのか? |
Yugami nejireta sekai de nani o sagasu to iu no ka? |
In this twisted distorted world, what is it you say you’re trying to find? |
操られる街 創られた正義 |
Ayatsurareru machi tsukurareta seigi |
The manipuated city, the constructed justice |
空白の心を 何かで埋めたくて |
Kūhaku no kokoro wo nanika de umetakute |
Wanting to fill the heart of emptiness with something, |
変わり始めた時空で いつかの声が囁く |
Kawari hajimeta jikū de itsuka no koe ga sasayaku |
In this space time which has just started changing, the ever-present voice whispers |
ほんのひと時 宿る器 |
Hon'no hito toki yadoru utsuwa |
For just a moment, I was lodged in the vessel |
白い翼が羽ばたき 生まれ蠢く黒い影 |
Shiroi tsubasa ga habataki umare ugomeku kuroi kage |
The white wing is flapping, the newly born black shadow is squriming |