Fandom

BlazBlue Wiki

Hekira no Sora e Izanaedo

806pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

碧羅の天へ誘えど

KOTOKO - Hekira no Sora e Izanaedo (Cover)
Vocal: KOTOKO
Title: 碧羅の天へ誘えど (Hekira no Sora e Izanaedo)
Album: 碧羅の天へ誘えど (Hekira no Sora e Izanaedo)
Lyrics: KOTOKO
Composition: C.G mix
Arrangement: C.G mix

"Hekira no Sora e Izanaedo" (碧羅の天へ誘えど, Invitation to the Sky of Blue) is a song by J-Pop singer Kotoko. The title track was used as the theme song for the console version of BlazBlue: Continuum Shift. By default, the song's chorus plays during a successful Astral Heat. In the Story Mode, the song is played during Ragna's final battle against Mu -No. 12- in BlazBlue: Continuum Shift and BlazBlue: Continuum Shift II.

Track listing

  • 1. Hekira no Sora e Izanaedo (碧羅の天へ誘えど, Invitation to the Sky of Blue)
    • Lyrics: KOTOKO
    • Composition/Arrangement: C.G mix
  • 2. DIGITAL SNAIL (デジタルスネイル Dejitaru Suneiru)
    • Lyrics: KOTOKO
    • Composition/Arrangement: Kenji Arai (新井健史 Arai Kenji)
  • 3. Hekira no Sora e Izanaedo -instrumental-
  • 4. DIGITAL SNAIL -instrumental-

Video

Full Version

KOTOKO - Hekira no Sora e Izanaedo04:07

KOTOKO - Hekira no Sora e Izanaedo

full

Opening Version

BlazBlue Continuum Shift (Opening)01:41

BlazBlue Continuum Shift (Opening)

full

Lyrics

Kanji Rōmaji Translation

落ちて行く影に ふっと伸ばした手が
絡めとったように巻き戻る時間
幼き想い出 遠く去った記憶
慟哭の狭間に 浮かんで消えた

Ochite iku kage ni futto nobashita te ga
Karame totta yō ni maki modoru jikan
Osanaki omoide tooku satta kioku
Dōkoku no hazama ni ukande kieta

A hand suddenly extended in the falling shadow
The time, as if it were wound up, rewinds
Recollections when I was young, and far off memories
Having floated onto the lamentous boundary, they disappeared.

真っ直ぐに立つのが 何故こんなに辛いのか?
独りきりで行くと決めたはずなのに

Massugu ni tatsu no ga naze kon'na ni tsurai no ka?
Hitori kiri de yuku to kimeta hazu na no ni

Why is it so hard to stand upright?
I should have decided to travel alone, nevertheless

歪みねじれた世界で 何を探すと言うのか?
信じたくて ただ 求めるだけ
孤独のランプで照らし 破壊の果ての明日を
ここから見つけよう
命に矢を引いて

Yugami nejireta sekai de nani o sagasu to iu no ka?
Shinjitakute tada motomeru dake
Kodoku no RANPU de terashi hakai no hate no ashita wo
Koko kara mitsukeyō
Mei ni ya wo hīte

In this twisted distorted world, what is it you say you're trying to find?
Wanting to believe, you simply search.
The tomorrow of the end of the destruction, lit by the lamp of solitude,
Let's find it from here on out.
Draw your arrow against destiny.

操られる街 創られた正義
聡明であるが故 流れてく涙
混沌に芽吹く花 解けゆく秩序
繰り返す今に 別れを告げて

Ayatsurareru machi tsukurareta seigi
Sōmei de aru ga yue nagarete ku namida
Konton ni mebuku hana hodoke yuku chitsujo
Kurikaesu ima ni wakare wo tsugete

The manipuated city, the constructed justice
The reason for wisdom, the streaming tears
The flower that buds in the midst of chaos, the order which is falling apart,
Bidding farewell in this repeating moment now.

空白の心を 何かで埋めたくて
傷ついた刃は 再び呼び合った

Kūhaku no kokoro wo nanika de umetakute
Kizutsuita yaiba wa futatabi yobi atta

Wanting to fill the heart of emptiness with something,
the wounded blade is called for a second time

変わり始めた時空で いつかの声が囁く
本当の悪は目の前にあると
不毛だろうと言われても 守るために壊してく
いつかは蘇る 天があるのなら

Kawari hajimeta jikū de itsuka no koe ga sasayaku
Hontō no aku wa me no mae ni aru to
Fumōdarou to iwarete mo mamoru tame ni kowashite ku
Itsuka wa yomigaeru sora ga aru no nara

In this space time which has just started changing, the ever-present voice whispers
"The real evil is right in front of your eyes"
Even if you say that it'll probably be futile, for the sake of protecting we destroy it
And someday it will be revived, if there is a heaven

ほんのひと時 宿る器
なのに どうしてこんなにも愛しい?

Hon'no hito toki yadoru utsuwa
Na no ni dōshite kon'na ni mo itoshī?

For just a moment, I was lodged in the vessel
Nevertheless, why has this also become dear to me?

白い翼が羽ばたき 生まれ蠢く黒い影
光に今を奪われてく
選ぶ道が無限なら 霞むこの目を細めて
ここから眺めよう
蒼に染まるまで

Shiroi tsubasa ga habataki umare ugomeku kuroi kage
Hikari ni ima o ubawarete ku
Erabu michi ga mugen nara kasumu kono me o hosomete
koko kara nagameyō
Ao ni somaru made

The white wing is flapping, the newly born black shadow is squriming
It is now being stolen into the light
If the chosen path is infinite, narrowing this hazy eye,
let's gaze out from here on out
Until we are dyed in Blue

Navigation

Music
Character theme
Game opening
Credits theme
Other songs
XBlaze songs
Vocal covers
Anime songs

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.