“Drive Qualia -Kako to Mirai no Kotonoha-” (Drive Qualia -過去と未来のコトノハ-, Drive Qualia -Words of the Past and Future-) is the credits theme music for the Chronophantasma’s Story Mode. It is performed by Megu Sakuragawa.
Track listing[]
- Click here to see Song Interlude II tracklist.
- Click here to see PHASE III CHRONOPHANTASMA Original Soundtrack tracklist.
- Click here to see Vocal Album SONG IMPRESSION tracklist.
Music[]
Lyrics[]
Kanji | Rōmaji | Translation |
---|---|---|
変えられない変わらない phantasma |
Kaerarenai kawaranai phantasma |
A never-returning and never-changing phantasma It subverts the world |
静寂の地 目覚める炎の道 |
Seijaku no ji mezameru honō no michi |
The land of silence awakens the path of fire As fleeting it is beautiful |
Chronograph Tick-Tuck…… |
Chronograph Tick-Tuck…… |
Chronograph Tick-Tuck…… |
揺らぎだす運命に誘われる概念…哀念… |
Yuragi dasu sadame ni sasowa reru gainen… ainen… |
The concept lured by the floating destiny… Pays attention and care…
The remaining genes have been defiled in the weight called 'present' |
Drive qualia 希望は遥か近く 固い殻の中身は絶望? |
Drive qualia kibō wa haruka chikaku katai kara no nakami wa zetsubō? |
Drive qualia Hope is closer to distance. And inside the hard shell is despair? Drive qualia…Fly Blaze eternal in the Blue |
過去も今日も開いて 放つわ |
Kako mo kyō mo hiraite hanatsu wa |
The past and the present too open and release The light that connects the future and beyond |
ねぇ、教えて 例えばすべて失い這いつくばり汚れと堕ちても |
Nee, oshiete tatoeba subete ushinai hai tsukubari kegare to ochite mo |
Hey, tell me. Should I lose everything and fall into the dirt that makes me go down on hands and kneels
Fly qualia? The only forgiving things are the words of the heart |
Drive qualia 希望は側に彼方 何を以て君は生まれるか? |
Drive qualia kibō wa soba ni kanata nani o motte kimi wa umareru ka? |
Drive qualia Hope is next to you. You were born because of that and beyond? Drive qualia… Fly Blaze eternal in the Blue |