Fandom

BlazBlue Wiki

Don't Look Back

777pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Don't Look Back

Vocal: Asami Imai & Kanako Kondō (今井麻美&近藤佳奈子 Imai Asami & Kondō Kanako)
Title: Don't Look Back
Album: BlazBlue Song Accord #2 with Continuum Shift II
BLAZBLUE Vocal Album SONG IMPRESSION
Lyrics: VI-M
Composition: Daisuke Ishiwatari (石渡太輔 Ishiwatari Daisuke)
Arrangement: Norichika Satō (佐藤ノリチカ Satō Norichika)

"Don't Look Back" is the theme of Noel versus Tsubaki with vocals.

Track listing

Music

Daisuke Ishiwatari - Don't Look Back05:18

Daisuke Ishiwatari - Don't Look Back

full

Lyrics

Kanji Rōmaji Translation

砕け落ちた記憶は幻想?残酷に佇む現実
絶えぬように育んだ絆 重く踏みにじる靴音

Kudakeochita kioku wa gensō? Zankoku ni tatazumu genjitsu
Taenu you ni hagukunda kizuna, omoku fuminijiru kutsuoto

A shattered and fallen memory, is it an illusion? Reality is so cruel.
Bonds so intricate they can't be severed Heavy footfalls can be heard

避けて通る術など無いと
預言者は首を降って立ち去る

Sakete tōru sube nado nai to
Yogensha wa kubi o futte tachisaru

"You cannot escape destiny, no matter how hard you try"
The prophet walks away, shaking her head.

幾度も面影に呼びかける言葉
why... why...虚しく

Ikudo mo omokage ni yobikakeru kotoba
"Why… why…" munashiku

I say to myself over and over again
"Why… why…" in vain

Don’t Look Back
いま一つの終幕が始まる 音もなく
Can’t Go Back
抗えない哀しみ貫いて 零になれ

Don't Look Back
Ima hitotsu no shūmaku ga hajimaru, oto mo naku
Can't Go Back
Aragaenai kanashimi tsuranuite, zero ni nare

Don't Look Back
Silently, "One" begins to end.
Can't Go Back
The verge of sorrow is reached, and it becomes "Zero".

強く信じる者のためなら 私はためらわない
生き抜こうこの暗黒を 貴女の存在を犠牲にしても

Tsuyoku shinjiru mono no tame nara, watashi wa tamerawanai
Ikinukou kono ankoku o, anata no sonzai o gisei ni shite mo

If it is for someone I trust, I won't back down.
Push on through the darkness, even if it kills you.

怒り・・・畏れ・・・総て渦となる 止まない感情の奔流
嘆き・・・苛み・・・宿命呪っても 翻ることない決意

Ikari… osore… subete uzu to naru, yamanai kanjō no honryū
Nageki… sainami… shukumei norotte mo, hirugaeru koto nai ketsui

Anger… Fear… it all becomes a spiral. A torrent of emotions that doesn't stop
Grief… Tirade… Regardless of whose fate is cursed. Their resolve never wavers

対峙してる瞳の奥に
あの時と同じ光が見えた

Taiji shiteru hitomi no oku ni
Ano toki to onaji hikari ga mieta

Within their piercing eyes as they confront one another,
is that very same light from long ago

無性に熱くなる胸押えながら
cry... cry...冷たく

Mushō ni atsuku naru mune osaenagara
cry… cry… tsumetaku

Irrelevant emotions are locked away,
cry… cry… coldly

Don’t Look Back
いま一つの終幕が始まる 音もなく
Can’t Go Back
壊れかけた運命の車輪が回りだす
Don’t Look Back
抗えない哀しみ貫いて 零になれ

Don't Look Back
Ima hitotsu no shūmaku ga hajimaru, oto mo naku
Can't Go Back
Kowarekaketa unmei no sharin ga mawaridasu
Don't Look Back
Aragaenai kanashimi tsuranuite, zero ni nare

Don't Look Back
Silently, "One" begins to end.
Can't Go Back
The half-broken wheel of fortune is turning.
Don't Look Back
The verge of sorrow is reached, and it becomes "Zero".

Navigation

Music
Character theme
Game opening
Credits theme
Other songs
XBlaze songs
Vocal covers
Anime songs

Also on Fandom

Random Wiki