Rōmaji

Translation

終わり無き世界に ひとり生まれた
音も無く 鼓動が波を打ち出すの

Owari naki sekai ni hitori umareta
Oto mo naku kodō ga nami wo uchidasu no

Born alone in this endless world...
The darkness that arrives without making a sole sound

抱きしめた肩が震えていても
誰も気付かない
鏡に映る 自分だけが
私を見てる

Dakishimeta kata ga furuete itemo
Daremo kizukanai
Kagami ni utsuru jibun dake ga
watashi wo miteru

Shaking, I embrace myself
Hoping no one would know.
My own reflection appears
in the mirror and I stare at it.

Love so Blue
守るべき人と明日のため
私の蒼この手にして 歩む
Sky 涙こぼさないように 見上げ
鍵を掛けた想いかくして･･･ずっと

LOVE SO BLUE
mamoru beki hito to asu no tame
Watashi no ao kono te ni shite ayumu
SKY namida kobosanai yō ni miage
Kagi wo kaketa omoi kakushite... zutto.

Love so Blue
for the sake of protecting that person's tomorrow
With these blue hands I shall grab his hand
Sky, I'll search for a way not to shed tears
Thus far, I believed my thoughts were locked heavily... Always.

思い出の蓋を開けても 空っぽ
寂しさが いつもとなりに座ってる

Omoide no futa wo aketemo karappo
Sabishisa ga itsumo tonari ni suwatteru

I open the lid of my memories to find it empty
Loneliness always by my side

安らぎを求め のばした手は
虚空をつかむだけ
目覚めても 悪夢からは決して
逃れられない

Yasuragi wo motome nobashita te wa
kokū wo tsukamu dake
Mezametemo akumu kara wa kesshite
nogare rarenai

Searching for peace of mind
I extend and try to grasp it
I can't escape from the nightmare
from which I can never awaken...

Love so Blue
降り積もる雪に凍えても
必ず花が咲くと信じてる･･･
Cry 一つの道しかないから
本当の答えみつけるため ゆく

Love so Blue
ori tsumoru yuki ni kogoetemo
Kanarazu hana ga saku to shinjiteru...
CRY hitotsu no michi shikanai kara
Hontō no kotae mitsukeru tame yuku

Love so Blue
it is frozen in the descending snow,
I definitely believe flowers will always bloom
Cry, because there's only one way.
I go on, to find my true answer...

世界の理 蒼の力 見つめる瞳
私は誰? 貴方は誰?
貴方は私じゃない
私は誰なの?
それでも私は進むしかない 守りたいものがあるから
何もない私にも 大切なものがあるから

Sekai no kotowari ao no chikara mitsumeru hitomi
Watashi wa dare? Anata wa dare?
Anata wa watashi janai
Watashi wa dare nano?
Sore demo watashi wa susumu shikanai mamoritai mono ga aru kara
Nanimo nai watashi ni mo taisetsu na mono ga aru kara

The justice of the world, the power of the Azure, I stare at it with these eyes
Who am I? Who are you?
You're not me.
Then, who am I?
Besides going on, there are things I want to protect
I have nothing else, but the things precious to me.

Love so Blue
守るべき人と明日のため
私の蒼 この手にして 歩む
Sky 涙こぼさないように 見上げ
白い銃にすべてゆだね
導かれる 未来の先へ Ha～Ah～

LOVE SO BLUE
mamoru beki hito to asu no tame
Watashi no ao kono te ni shite ayumu
SKY namida kobosanai yō ni miage
Shiroi jū ni subete yudane
Michibikareru mirai no saki he Ha～Ah～

LOVE SO BLUE
For the sake of protecting that person's tomorrow
With these blue hands I shall reach his hand
SKY, I'll Search for a way not to shed tears.
With this white gun, I leave everything behind
To the start of that future that guides me Ha~Ah~