“Bang!Bang!Bigbang! -Seigi Jōtō! Hīrō Tōjō!-” (Bang!Bang!Bigbang! -正義上等!ヒーロー登場!-, Bang! Bang! Big Bang! -Bringing the Justice! Hero Appears!-) is the theme of Fū-Rin-Ka-Zan from BlazBlue: Chronophantasma with Tsuyoshi Koyama’s vocals.
Track listing[]
- Click here to see Song Interlude II tracklist.
- Click here to see PHASE III CHRONOPHANTASMA Original Soundtrack tracklist.
- Click here to see Vocal Album SONG IMPRESSION tracklist.
Music[]
Lyrics[]
Kanji | Rōmaji | Translation |
---|---|---|
例えばそこに悪を見たなら 滾る拳を持つ漢たれ |
Tatoeba soko ni aku o mitanara tagiru kobushi o motsu otokotare |
Whenever a honourable man sees evil his fists boil! Burdened to death with this destiny I shall not close my blazing eyes |
光る笑顔 必ずや守る(でござる) |
Hikaru egao kanarazuya mamoru (degozaru) |
Those shining smiles i will surely protect! (degozaru) If you need help just give me your hand! |
Just believe justice 正義上等! |
Just believe justice seigi jōtō! |
Just believe justice! First class justice! My soul of a lion screams! I'll cross the skies! The burning Hero appears! Keep your dreams on your heart no matter how absurd! We'll struggle together For it shall not come to nothing tomorrow! |
奮い立たせろ勇気のケツを叩け |
Furuitata sero yūki no ketsu o hatake |
Cheer up and beat away your lack of courage! Spit out your raging blood! Inside the tears a careless breath of hope exists! |
辛く弱い気持ちは忘れる(でござる) |
Tsuraku yowai kimochi wa wasureru (degozaru) |
Forget those bitter feelings of weakness! (degozaru) One lone man immediatly ends the night! |
Just believe justice 気分上昇! |
Just believe justice kibun jōshō! |
Just believe justice! A growing feeling! Sharply hear the guardian lion's voice! Extinguish darkness! Bang! Bang! Big Bang! Amazing life! I seem to realize! Yes I realize! Never before have I stopped believing myself Make a Miracle! |
過去に『もしも』なんてものなし |
Kako ni “moshimo” nante mono nashi |
The "If"s of the past Unpleasantly today turns to tomorrow But therefore, for this very reason The world is a thrilling sensation! (degozaru) So stop everything And change your whole life! |
掴むべきは友情愛情(でござる) |
Tsukamubeki wa yūjō aijō (degozaru) |
Love and Friendship are things to be kept (degozaru) Lies and false deovotion are things to be despised! |
Just believe justice 正義上等! |
Just believe justice seigi jōtō! |
Just believe justice! First class justice! |