Wikia

BlazBlue Wiki

BLUE BLAZE

725pages on
this wiki
Comments0

BLUE BLAZE

Faylan - BLUE BLAZE, BELIEVE (Cover)
Vocal: Faylan (飛蘭 Feiran)
Title: BLUE BLAZE
Album: BLUE BLAZE/BELIEVE
TV Animation BLAZBLUE ALTER MEMORY Original Soundtrack
Lyrics: Faylan (飛蘭 Feiran)
Composition: R · O · N
Arrangement: R · O · N

"BLUE BLAZE" is a song by j-Pop singer Faylan. The title track is used as the opening song for the anime BlazBlue: Alter Memory.

Track listing

  • 1. BLUE BLAZE
    • Lyrics: Faylan (飛蘭 Feiran)
    • Composition/Arrangement: R · O · N
  • 2. BELIEVE
    • Lyrics: Faylan (飛蘭 Feiran)
    • Composition/Arrangement: Kai Gojō (五条下位 Gojō Kai)
  • 3. BLUE BLAZE (off vocal)
  • 4. BELIEVE (off vocal)

Video

Full Version

Faylan - BLUE BLAZE03:37

Faylan - BLUE BLAZE

full

Opening Version

Episodes 1-3

BlazBlue Alter Memory (Opening, Episodes 1-3)01:30

BlazBlue Alter Memory (Opening, Episodes 1-3)

full

Current

BlazBlue Alter Memory (Opening)01:29

BlazBlue Alter Memory (Opening)

full

Lyrics

Kanji Rōmaji Translation

廻る世界の鼓動 まだ聴こえないのか?
can & audible can it, believe future
蒼い笑を飼い 支配の渦の中
does not give up I'd like to know truth.

Mawaru sekai no kodō mada kikoenai no ka?
can & audible can it, believe future
Aoi emi o kai shihai no uzu no naka
does not give up I'd like to know truth.

The heartbeat of the world as it turns

You still can't hear it?
Can, and audible…

Can it believe future
Nursing an azure smile

in a vortex of dominion
Does not give up

I'd like to know truth.

夜神が苦を 翻弄する
滾るまま 容赦しない もう惑いもない
無垢な色に 浄化したら
魔の生気に魂を喰らわせ

Yagami ga ku o honrō suru
Tagiru mama yōsha shinai mō madoi mo nai
Mukuna iro ni jōka shitara
Ma no iki ni tamashī o kurawase

The god of night toys with suffering
As the seething goes

No mercy, not even hesitation now
If purified to an innocent shade
He feeds the soul to give life to demons

勝ち負けじゃ救えない これが何の力か
見えるさ 鉄の眼が指す Emotion
命が堕ちるまで 覚醒を開かせ
ああ 拭った手を your blue shiny lights
突き抜けろ

Kachimake ja sukuenai kore ga nan'no chikara ka
Mieru sa tetsu no me ga sasu Emotion
Inochi ga ochiru made kakusei o aka se
Ā nugutta te o your blue shiny lights
Tsukinukero

Salvation won't be in victory or defeat

What power is this?
You can see it

Emotions that eyes of steel look to
Until life is lost

Let the awakening unfold
Ah, the hand wipes clean your blue shiny lights
Break through

隔意の苦さが 冷たく押し寄せる
give & destroy stop, exploding
(here we go, this is the hard point)
(here we go, this is the harsh game)
飲み込むべきなら もう殺られてしまえ
any try to you any rate, I will try
(here we go, this is the your bet)
(here we go, this is the your bond)

Kakui no nigasa ga tsumetaku oshiyoseru
give & destroy stop, exploding
(here we go, this is the hard point)
(here we go, this is the harsh game)
Nomikomu beki nara mō yara rete shimae
any try to you any rate, I will try
(here we go, this is the your bet)
(here we go, this is the your bond)

The reserved bitterness is surging on coldly
give & destroy stop, exploding
(here we go, this is the hard point)
(here we go, this is the harsh game)
If I must swallow it, then I'll just get it all done for already
any try to you any rate, I will try
(here we go, this is the your bet)
(here we go, this is the your bond)

答えはない そう悟った時
企てちゃ もう価値さえない
燃え削がれた 果敢な意に
真実が 悲泣を打ち破れ

Kotae wanai sō satotta toki
Kuwadatecha mō kachi sae nai
Moesogareta kakan'na i ni
Shinjitsu ga hikyū o uchiyabure

The moment I realize that there's no answer
There isn't worth in even undertaking
With these blazing, sliced off bold feelings
The truth will destroy those tears of grief

勝利は全てじゃない 邀え撃つ痛みから
捉えろ 夢幻に賭けた Affection
決め手は境界から 絆へ辿り着く

Shōri wa subete janai mukaeutsu itami kara
Toraero mugen ni kaketa Affection
Kimete wa kyōkai kara kizuna e tadoritsuku

Victory isn't everything, from the ambushing pain
Seize, the affection bet on the infinity
What decides is from the Boundary, reaching to the bond

ああ 疼き出した your strong blue blaze heart
野心を shoot

Ā uzuki dashita your strong blue blaze heart
Yashin o shoot

Ah, began tingling, your strong blue blaze heart
Shoot your ambition

8,7,6,5 on 4,3,2,1 go
yeah, Blue Blaze never end…

8,7,6,5 on 4,3,2,1 go
yeah, Blue Blaze never end…

8,7,6,5 on 4,3,2,1 go
yeah, Blue Blaze never end…

存在した意味が 全てを語るなら
信じたい念い やっと聴こえるさ
命が堕ちるまで 覚醒を開かせ
ああ 拭った手を your blue shiny lights
蒼へ届け

Sonzai shita imi ga subete o kataru nara
Shinjitai omoi yatto kikoeru-sa
Inochi ga ochiru made kakusei o hiraka se
Ā nugutta te o your blue shiny lights
Sora e todoke

If the meaning of what existed were completely spoken
I would finally hear the feelings that I want to believe in
Until life is lost

Let the awakening unfold
Ah, the hand wipes clean your blue shiny lights
May it reach the sky

Characters

The characters in the first opening theme animation, in order of appearances, are:

The characters in the second opening theme animation, in order of appearances, are:

Navigation

Music
Character theme
Game opening
Credits theme
Other songs
XBlaze songs
Vocal covers
Anime songs

Around Wikia's network

Random Wiki