“Ao-iconoclast” (蒼-iconoclast, Blue-iconoclast) is a song by J-Pop singer Kotoko. The title track was used as the theme song for the console version of BlazBlue: Calamity Trigger. The song also returns in the console version of BlazBlue: Continuum Shift as an optional BGM, and it is also played during Ragna’s final battle against Hazama in the game’s Story Mode.
Track listing[]
- 蒼-iconoclast (ao-iconoclast, Blue-iconoclast)
Lyrics: Kotoko
Composition: Yugo Sasakura (佐々倉有吾 Sasakura Yugo)
Arrangement: Ayumi Miyazaki (宮崎歩 Miyazaki Ayumi) - PIGEON-the green-ey’d monster-
Lyrics: Kotoko
Composition/Arrangement: Ayumi Miyazaki (宮崎歩 Miyazaki Ayumi) - 蒼-iconoclast (instrumental)
- PIGEON-the green-ey’d monster- (instrumental)
Video[]
Full Version[]
Opening Version[]
Lyrics[]
Kanji | Rōmaji | Translation |
---|---|---|
鳴らされた蒼い時の鐘に 真実の扉が開く |
narasareta aoi toki no kane ni shinjitsu no tobira ga hiraku |
The door to truth opens to the chiming of the bell of youth |
遠い影は正夢か?悪夢か? |
tōi kage wa masayume ka? akumu ka? |
Are the distant shadows a dream become reality? Is it a nightmare? |
信じた 道をなぞる 僕らに |
shinjita michi wo nazoru bokura ni |
Upon us, who trace the path that we have believed in, |
高速でなだれ込む記憶の砂 素手で払って |
kōsoku de nadarekomu kioku no suna sude de haratte |
I brush off the sand of memories that surges into me at high speed with my bare hands, |
静かすぎたその声が震えて |
shizuka sugita sono koe ga furuete |
That slightly-too quiet voice shook |
迷って 空を仰ぐ 瞳に |
Mayotte sora wo aogu hitomi ni |
Into the eyes which wavered and looked up into the sky |
あの時空の狭間へと進む背中 止めはしないで |
ano jikū no hazama e to susumu senaka tomehashinaide |
The back which heads towards that rift in the spacetime does not stop- |
ぼやけて欠けたモノばかり積んで今にも崩れそうさ |
boyakete kaketa monobakari tsunde imanimo kuzuresō sa |
These blurry, lacking things that have built up exclusively |
あれは確か 息をした瞬間 光満ちていた…. |
are wa tashika iki wo shita shunkan hikari michiteita…. |
It was filled with light, the moment a certain someone took a breath...... |
-蒼い空取り戻す- 誓いは今 瞳に溢れた |
-aoi sora torimodosu- chikai wa ima hitomi ni afureta |
"To recover the azure sky" - That vow now overflowed from my eyes |
あの時空の狭間へと…. |
ano jikū no hazama e to…. |
Towards that rift in the space time... |